Plantronics DM15 Manual do Utilizador

VistaPlus® DM15™ AdapterUSER GUIDE

18 19Einstellen der sprechIautstärkeMit dem Sprechlautstärkeregler legen Sie fest, wie laut Ihr Gesprächspartner Ihre Stimme hört. Setzen Sie das Head

20 21Sie können den Anrufer nicht hören./Der Anrufer kann Sie nicht hören.Verschieben Sie den Kompatibilitäts-Schalter und suchen Sie nach einem Wählt

22 23Conexión del adaptador Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto del adaptador DM15, es importante que se instale en el puerto adecuad

24 25Modo de auricular o microteléfonoEl adaptador VistaPlus puede funcionar en dos modos: auricular o microteléfono. Para utilizar el modo de auricul

26 27TervetuloaKiitos, että valitsit Plantronicsin VistaPlus™ (DM15) -sovittimen. VistaPlus on kevytkuulokesovitin, joka käyttää SoundGuard™ Digital -

28 29Puheen äänenvoimakkuuden määrittäminenPuheen äänenvoimakkuuden säätötoiminto määrittää, kuinka kovana tai hiljaisena linjan toisessa päässä oleva

30 31VianmääritysEn kuule soittajien ääntä / soittajat eivät kuule ääntäniTarkista, että paristot on asennettu oikein ja kansi on kunnolla paikallaan.

32 33Connexion de l’adaptateur Pour un fonctionnement correct et en toute sécurité, il est important que le DM 15 soit branché sur le port adéquat de

34 35Mode micro-casque/combineLe VistaPlus possède deux modes de fonctionnement : micro-casque ou combiné téléphonique. Pour utiliser le mode micro-ca

36 37IntroduzioneGrazie per aver scelto l’adattatore VistaPlus™ (DM15) di Plantronics. VistaPlus è un adattatore per cuffie e auricolari che include So

457621981213Connection & Setup31011

38 39Impostazione del volume di conversazioneIl volume di conversazione regola il livello del volume della voce dell’interlocutore. Indossare la cuffia

40 41Risoluzione dei problemiImpossibile sentire l’interlocutore / gli interlocutori non riescono a sentireControllare che le batterie siano inseritec

42 43De adapter aansluiten Sluit de DM15 aan op de juiste poort van de telefoon voor een correcte en veilige werking. Volg deze instructies nauwgezet

44 45Headset- en handsetmodusDe VistaPlus kan functioneren in twee modi: headsetmodus en handsetmodus. Druk op de knop voor headset op de bovenkant va

46 47VelkommenTakk for at du valgte VistaPlus™-adapteren (DM15) fra Plantronics. VistaPlus er en hodesettadapter som inneholder SoundGuard™ Digital-te

48 49Stille inn talevolumetTalevolum vil si hvor høyt eller lavt stemmen din høres i den andre enden av linjen. Ta på deg hodesettet og avtal en testo

50 51FeilsøkingJeg kan ikke høre innringeren / innringeren kan ikke høre megKontroller at batteriene er satt inn riktig og at dekselet sitter ordentli

52 53Ligar o adaptador É importante para o correcto e seguro funcionamento do DM15 que seja instalado na porta apropriada do seu telefone. Siga cuida

54 55Modo de auricular/microauscultador O VistaPlus pode funcionar em dois modos: auricular e microauscultador. Para utilizar o modo de auricular, pri

56 57VälkommenTack för att du valde VistaPlus™-adaptern (DM15) från Plantronics. VistaPlus är en headset-adapter med digital SoundGuard™-teknik som är

1 Handset port Telefonhörer-AnschlussHåndssætstikPuerto para el microteléfonoLuurin porttiPort du combinéPorta per cornettaHandsetpoortTilkobling

58 59Headset-/lurlägeVistaPlus kan användas i två olika lägen: headset eller lur. Om du vill använda headsetläget trycker du på headsetknappen på adap

Recyclable where facilities exist©2013 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, DM15, Quick Disconnect, SoundGuard and VistaPlus are tradem

6 7WelcomeThank you for selecting the VistaPlus® (DM15™) Adapter from Plantronics. VistaPlus is a headset adapter that incorporates SoundGuard™ Digita

8 9Setting the speak volumeThe speak volume is how loud or quiet your voice is heard by someone on the other end of the line. Put on your headset and

10 11Troubleshooting guideI cannot hear callers / callers cannot hear meMove the compatibility switch and listen fora dial tone.Check connections to y

12 132 Følg den krøllede ledning på dit håndsæt til det stik, hvor den kan sluttes til din telefon. Fjern den krøllede ledning fra din telefon, og ud

14 15Brug af mikrofonafbryderenVistaPlus har en afbryderknap, så du kan høre de, der ringer op, men de ikke kan høre dig. Hvis du vil afbryde mikrofon

16 17WillkommenVielen Dank, dass Sie sich für den Adapter VistaPlus™ (DM15) von Plantronics entschieden haben. VistaPlus ist ein Headsetadapter mit So